Прекрасно! Прекрасно, прекрасно!
На!
Это я уже видела.
Боже, как больно…
Боль так сильна,
что я снова чувствую себя живой.
Да уж,
мне не до шуток!
Хотя генерал предупреждал, что ты так просто не помрёшь…
Девушки вроде меня тебе не по нраву?
Которые мигом заживляют раны и могут сражаться вечность напролёт?
Как думаешь, есть ли смысл в борьбе с такой девушкой?
Она ещё спрашивает!
Я втопчу тебя в землю столько раз, что ты перестанешь воскресать!
Как ты прекрасен! И оттого ещё грустней.
А?
Ты же чувствуешь приближение магверей?
Похоже, сестра не единственная, кто к вам пожаловал.
Не притупились ли твои когти от беспокойства?
Ха! Держи карман шире! Ты говоришь о генерале и его друзьях!
Сколько магверей на него ни насылай,
он играючи их раскидает, тут и думать нечего!
Хватит, хватит, хватит, пощадите!
То, что я оставил Гарфила драться одного, сыграло против нас?
Не надо отчаиваться раньше времени!
Мы способны обойтись своими силами!
Хотя, может, я сейчас и храбрюсь!
Субару, всё обойдётся?
Думаю, выход один: поразить зверюгу достижениями современной науки!
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Подходи, здоровенная псина!
А ну-ка отведай свет науки!
Как тебе взрыв пыли?
Не понял…
Да ну!
Я ведь вам сразу сказал! Чем пробовать какую-то чушь…
Лучше выбрать средства попроще!
Масло, за которое со мной рассчитались!
Для тебя ничего не жалко!
Уносим ноги!
С ним покончено?
Почему взрыва не случилось?
Было маловато муки или огня?
Стоп, стоп, стоп!
По-моему, вы перестарались с маслом!
Нам явно было не до экономии!
Его уже не потушить! Нужно бежать!
Отто!
Проход через покои Розуэлла, скорее всего, ещё цел.
Оставляю Рем на тебя.
Ладно! Обещаю, я не дам её в обиду!
Субару?
Извини, Петра, но я с вами не убегу.
Нам нужно разделиться.
Почему?
Извини, Петра.
Мне нужно ещё кое-кого забрать.
Леди Беатрису?
Когда мы вернёмся,
попробуй с ней поладить.
Она тебе наверняка понравится.
Беако — кладезь для дружеских подколов.
Да.
Не подведите!
Если я сгорю заживо, высеките на могиле, что меня погубило масло Отто!
Этого мне только не хватало! Если не вернётесь живым, я вас поколочу!
Субару! Береги себя!
Познакомься с бедой, что готовит будущее.
Ненавижу… Ненавижу… Терпеть не могу…
С тех пор, как я с тобой познакомилась, я на дух тебя не выносила.
И ничего не могла поделать.
«Беда, что готовит будущее».
Это то, что меня ждёт?
Ты герой. И ни на что другое не годишься!
Но я…
Спасибо, что спас мне жизнь!
Думаешь, я не обрушу меч на вора?
Наверное, Субару и сестрёнка Эмилия притомились…
Простите… Сейчас я буду вам только обузой…
Вот, вот, моя дорогая внучка
стала прекрасной девушкой.
Прости… Прости, что не смог тебя убить…
Да лучше бы я тогда так и помер, провалявшись в той пещере!
Я точно не собираюсь умирать от такой бессмыслицы, как проклятье!
Погляди, я опять одержала верх.
Наверное, это какой-то дурной сон… Если человек, которого так хотелось убить,
Если я преклоню колено и потеряю свой меч…
оказался так добр…
то что вообще останется в моих руках?
Что сложного в том, чтобы остаться одной?
Тебя прикончить, как мы и условились, а, Субару Нацуки?
Ты просто обнаружила, что всё-ё это время не шла в одиночку.
Наверное, нам не расплатиться за грехи иначе, чем пролить всю кровь без остатка.
Лучше потопчись в сторонке.
Будь ты хоть ведьмой, хоть драконом, я всех смету с моего пути!
Почему в теле нет души?
На мой взгляд, это эгоистично — молиться, чтобы твоё желание сбылось.
Молиться нужно о прощении.
Куда я попала?
Ехидна?
Лучше не касайся того, что оставила ведьма,
а то быстро об этом пожалеешь.
Умница. Оборачиваться тебе не стоит.
Но кто ты?
Я это, как её, такая страшная ведьма, что у тебя волосы встанут дыбом!
А где Ехидна?
Знаешь, она сказала, что не хочет тебя видеть.
Успела на Испытании насмотреться.
Конечно…
Наверное, потому, что в конце я сильно обидела Ехидну…
И каким перед тобой предстало третье Испытание?
Я видела множество печальных миров.
И что, это настоящее будущее?
Скажем так, его возможные варианты.
Впрочем, она явно над тобой издевалась,
когда показывала только плохие варианты.
Да. Ведь Ехидна действительно очень вредная девушка.
Вредная — едва ли подходящее слово.
И как ты умудряешься оставаться спокойной?
А?
Это же странно! Ты посмотрела ужасные образы будущего — и ничего…
Но это же необязательно правда.
Есть будущее, где это случится.
Но есть и то, где всё сложится по-другому!
А значит, волноваться не о чем.
Ведь я буду упорно сражаться!
Едва ли тебя надолго хватит.
Ты бы оказалась права, будь я одна.
Но мне не позволят остаться в одиночестве.
У тебя сильная воля.
В этом отношении вы с матерью совсем непохожи.
Что? Ты знаешь мою матушку?
Да, прекрасно знаю.
Но не расскажу. Так мы условились.
Да. Понимаю…
Тогда и я ничего не спрошу.
Уверена?
Я была бы рада спросить, но понимаю, что не сто́ит.
К тому же…
Моя настоящая мама — это матушка Фортуна!
Вот оно что…
Её злые козни тоже иногда приводят к чудесным вещам…
Ты что, плачешь?
Конечно не плачу!
Я не заплачу! Сейчас у меня нет такого права!
Для этого не нужно никакого права!
Я же говорила, что оборачиваться тебе не стоит.
Плохая девочка.
Ступай прямо. И Испытание окончится.
Барьер будет снят.
Скажи, ведьма,
ты могла бы передать пару слов Ехидне, когда её встретишь?
Какие?
Если мы ещё увидимся, давайте посидим за чашечкой чая.
Все вместе. С тобой и другими ведьмами.
Да! Я ей передам!
А будет упираться, возьму за шиворот и приведу!
Открыто…
Кто это?
Я думала, это гробница Ехидны…
Поразительно… Это магический круг барьера?
Какой же он поразительный… Я даже не представляю, как он работает!
Наверное, так.
Вот!
Да… Всё кончено?
Надо скорей сказать тем, кто ждёт снаружи!
Что?!
А я говорил, что всякие магвери для генерала — не помеха!
Не переоцениваешь ли ты своего знакомого?
А?
Скалопота́м, миленький, поднимайся скорее!
Мэйли, ты могла бы мне не мешать?
Эльза?
Знаешь, мне было бы куда проще, если бы ты не ломилась вперёд одна!
Надеюсь, ты раскаиваешься!
Гарф! Так ты был здесь?
Сеструха! Ты почему ещё тут? Где остальные?
Я справилась со своей работой.
Ты же понимаешь, почему я осталась тут?
Я диву даюсь, сколько хлопот от пары сестёр!
Сестёр…
Ну да, сестёр.
Правда, по прихоти судьбы с обоих сторон собрались братья и сёстры.
Будем считать, что наш бой начинается по новой?
Гарф, за меня не волнуйся!
Ха!
Завидев дракона, мастер клинка Рейд обнажил меч и рассмеялся!
Так говорят о человеке, который выжил из ума.
Да, я в курсе!
Это оберег духов земли.
Пока мои ноги стоят на тверди, я могу дотянуться до вас на любом расстоянии!
Мэйли, не подходи ни на шаг ближе.
Сеструха, понаблюдай со стороны.
Гарф! Я возьму их на себя!
Скалопотам!
Чтоб ты в лепёшку превратился!
Не верю…
Эльза! Сделай с ним что-нибудь!
Какая жестокая, требовательная девочка…
Похоже, на тебе не осталось живого места,
а мои раны постепенно затянутся.
Наша борьба не кажется тебе бессмысленной?
А?
Я ещё в отличной форме!
А вот ты хоть и живучая, но явно не бессмертная!
Верно, вампирша?
Так ты знал?
Ну так я с детства зачитывался книгами.
Например, о ведьме, что жила давным-давно.
Так вот, та ведьма сдохла, значит, и ты помрёшь.
Ты явно не из тех, кого можно отпустить,
если они поклянутся больше не делать зла.
Какой же ты прекрасный юноша…
На севере Густеко, где мне довелось родиться,
нередко стоял жуткий холод.
Меня бросили родители.
Среди дней, где воровство сменяли побои,
у меня не было времени на мысли о своей жизни и счастье.
В один вьюжный день я промышляла воровством,
но меня поймал владелец лавки.
Заткнись! Я не слушаю!
А раз я оказалась девушкой, он отнял одежду и исподнее.
Но, к счастью, мне в руки попался осколок стекла.
Я не раздумывала, как поступить…
а просто пырнула его осколком.
И тогда, среди леденящей вьюги,
я вдруг осознала…
как богаты теплом…
человеческие кровь и нутро!
И если есть на свете счастье…
то оно идёт с теплом, гонящим прочь мороз.
Я впервые познала, что такое наслаждение.
Но едва ли ты меня поймёшь.
Ну и к чему эта болтовня, если тебе самой всё ясно?
И правда, почему?
Наверное, ты правда мне полюбился.
Извини, но у меня есть возлюбленная.
И на баб, не дружных с головой, у меня времени нет!
Ты так жесток… Впрочем, ладно…
Ведь меня интересуешь не ты,
а только твоё нутро.
Ты покойница, Эльза Гранхилт!
Только убив, я смогу по-настоящему тебя полюбить,
Гарфил Тинзель.
Эльза!
Боже…
Я дрожу от возбуждения…
Люблю до крови и самого нутра
Ещё держишься?
Надрываясь, ты сделаешь себе хуже.
За меня не переживайте.
С вашей помощью, великий дух, мы можем дать ему отпор!
Всё-таки не зря я вытащил вас наружу.
Было бы очень, крайне неприятно,
если бы с лабораторией, а вернее, тем криста-аллом что-нибудь случилось.
Впрочем, даже вопреки этому, ты могла бы достичь своей цели.
Не хочешь попытаться?
Попросить великого духа задержать вас и самой уничтожить кристалл?
Вы шутите?
Если бы я так поступила, то никогда бы не исполнила своё желание.
Может, и так, но ваше положение становится всё хуже.
Не спорю, сперва я растерялся, но ведь великий дух сейчас не в лучшей форме.
Снимаю шляпу перед твоей осмотрительностью.
Когда ты наложил заклятье на Лию?
Перед тем, как отправиться в Святилище.
Было совсем несложно вмешаться в ваш пакт,
когда госпожа Эмилия была подавлена после ссоры с Субару.
Ты хотел, чтобы Лия оставалась беспомощной!
Да!
Я приложил недюжинные усилия, чтобы связать Субару по рукам и ногам.
Он — последний ключ к моей заветной цели.
Но я мыслю иначе
и не стал бы проверять, справится ли любимая дочь с возложенной на неё ношей.
Ты бы лучше не зарывался, ученик ведьмы.
Какие слова! Неужели тебе вспомнилось то, что было до па-акта?
У меня есть свои догадки. Однако…
мне вспомнился человек с очень похожей манерой речи.
Для тебя это напоминание о поражении или кара за него?
В любом случае ты живёшь прошлым.
Живу прошлым, да?
Кто бы спорил! Мой взгляд обращён назад, я действительно живу прошлым.
Ведь всё то, что я считаю чудесным, случилось именно там!
А всё нынешнее — не больше, чем обман, выстроенный на его останках!
Я не стану придираться к твоему образу мысли.
Но знаешь…
И что же?
Бетти это расстроит, Розуэлл.
Ул… Гоа!
Стоило ударить по больному, и ты взбесился как мальчишка!
Эл Фула!
Поздно!
Назад!
Колдуй быстрее, иначе новый удар будет последним.
Вас послушать, так это просто!
Мне чудовищно жаль, Рам.
Я желал тебе счастья.
Чтобы ты отомстила за сородичей, добилась своей заветной цели!
Рам?
Сколько вам ни повторяй, сколько ни дари прикосновений,
а вы так и не поняли моё желание.
Лучше бы я правда была демоницей,
посвятившей себя мести и спалившей себя дотла ради неё.
Будь я просто демоном мщения,
мою боль в груди можно было бы унять.
Но нет…
Ведь я
полюбила вас,
господин Розуэлл.
Это вас озадачило?
И ты ещё спрашиваешь?
Не пойму, ты решила подшутить надо мной напоследок?
Я всего лишь сказала правду.
Такого просто не может быть!
Ты в меня влюблена? Что за чушь?!
Скорее ненавидишь! Ведь причина, по которой истребили твой народ, связана со мной!
Ты обязана пылать от ненависти и желать мне смерти!
Поначалу так и было, но не сейчас.
Теперь я чувствую к вам
только любовь.
Да кто в целом свете купится на эти дешёвые чувства?
Но как же твоя клятва? Разве ты не дала слово, что отомстишь за убитых?
Я чувствую свою вину перед соплеменниками,
но ничего не могу поделать с тем, что влюбилась.
Чувства тех, кто ушёл, не так важны, как мои собственные.
Великий дух!
Будет сделано!
Я встану на защиту любой влюблённой девушки, но прежде всего — моей дочурки!
Детские игры!
Не стоит отвлекаться.
Неужели…
Мяу! А я-то всего лишь подрос!
И что дальше?
Только не это!
Для меня корень зла всегда был в этой книге…
Наконец-то… с ней покончено…